[svensk text i kommentarsfältet]
Finns love summer. It's short but very light. It actually never gets dark. But as a photographer my love for the Finnish winter has really grown stronger over the years. The reason is very simple: it is astonishingly beautiful. At times it is, I should say. But it's very dark too. Daylight lasts for less than six hours in late December and the sun is visible only for about four hours where I live. It's dark when I go to work and it's dark again when I go home.
 |
| Winter daylight reflected in the frozen river. |
Let's look at the Nordic light for a moment. Since days are so short in during the winter the sun never rises high over the horizon. It's a constant twilight which can be very beautiful. The sun rises slowly over the treetops and starts setting without giving us any real daylight.
Some might think it's strange that the sun rises and sets so slowly. Of course the sun visually moves just as fast in the sky here as anywhere else in the world. But the angle is so flat. Even at noon the sun is close to the horizon. And when the sun sets it doesn't get dark quckly.
 |
| The sun's path on the sky in mid winter. The photo is taken in mid February. Two months earlier the sun would be even closer to the horizon. |
In the summer it the other way around. The sun goes slowly down and never go far below the horizon. (Turn the image upside down in your head to get the picture.) Hence the light nights. You can't see the midnight sun where I live. Around midsummer the sun is out of sight only for four hours it never gets dark.
 |
| A foggy night in the end of June at 01:15 AM. |
 |
| Midnight at the beach. |
Visitors may find it hard to sleep because of the light nights. Some Finns too, but for most of us it's not a problem.
In the end of July darkness slowly reclaims it's power over the nights. I think it's a kind of cozy although I know many people hate that the light nights are over.
 |
| A Finnish summer cottage at 11 PM on 31 July. |
Let's go back to the winter for a while. Snow makes a huge impact on the light. Obviously, since it reflects light. Maybe that's why I like the winter from a photographic point of view.
 |
| Faint sunlight on a snowy landscape. |
 |
| Snowy trees reflecting the sunlight. |
Finländare älskar sommaren. Den är kort men väldigt ljus. Det blir faktiskt aldrig mörkt. Men som fotograf har jag genom åren fått en allt större kärlek till den finska vintern. Orsaken är enkel: den är så oerhört vacker! Åtminstone tidvis. Men den är väldigt mörk också. Mindre än sex timmar av dagsljus i slutet på December och solen är synlig i ungefär fyra och en halv timme i höjd med Nykarleby, där jag bor. Det är mörkt när jag går till jobbet och mörkt igen när jag traskar hem.
SvaraRaderaBildtext: Vinterdagsljus reflekterat i den frusna älven.
Låt oss ta en titt på det nordiska ljuset. Eftersom dagarna är så korta under vintern lyckas solen aldrig höja sig särskilt högt över horisonten. Det råder ständigt skymningsljus, ett ljus som kan vara mycket vackert. Solen stiger långsamt över trädtopparna och börjar gå ned igen utan att ha givit oss något egentligt dagsljus.
Det kan tyckas märkligt att solen stiger så långsamt. Den rör sig förstås lika snabbt över himlen överallt i världen. Men vinkeln är så snäv. Vid middagstid är solen nära horisonten och när den går ner blir det inte mörkt på en gång.
Bildtext: Solens väg över himlen mitt i vintern. Fotot är taget i medlet av februari. Två månader tidigare skulle solen med nöd och näppe nå över trädtopparna.
På sommaren är det tvärtom. Solen går långsamt ner då också men sjunker aldrig särskilt lågt under horisonten. (Vänd bilden uppochned i huvudet så förstår du.) Därav de ljusa nätterna. Man kan inte se midnattssolen där jag bor. Runt midsommar är solen utom synhåll i ungefär fyra timmar och det blir aldrig mörkt.
Bildtext: En dimmig natt i slutet på juni kl 01:15.
Bildtext: Midnatt på stranden.
Besökare kan ha svårigheter att sova på grund av ljuset. Vissa finländare också, men de flesta av oss har inga problem med det.
Bildtext: I slutet på juli återtar mörkret långsamt makten över nätterna. Jag tycker det är mysigt men jag vet att många ogillar att den ljusa perioden är över.
Bildtext: En finsk sommarstuga kl 23 den 31 juli.
Låt oss ännu se på vintern ett ögonblick. Snön har stor påverkan på ljuset. Självklart, eftersom den reflekterar ljus. Kanske är det just därför jag som fotograf gillar vintern.
Bildtext: Blekt solljus över snölandskapet
Bildtext: Snöiga träd reflekterar solljuset.